terça-feira, março 07, 2006

revisão e reedição começa em primeiro de abril

como diria a velha tirada, este blog tem tanto erro que mais parece uma nova revisão gramatical. por conta disso mesmo, a partir de abril, quando completarmos um ano - já que datas não servem pra nada, apesar de ter tanta gente assaltando o bolso dos clientes para colocar anúncio na rua comemorando - vamos aproveitar para contabilizar erros e acertos, gramaticais e de sintaxe, inclusive.

já adiantando, uma dica do ig, que vai me ajudar bastante e pode servir pra você também, mesmo que seja um ilustre letrado.

" apagando o fogo do inferno "

O problema pode ser resolvido, na maioria das vezes, apelando-se para o inglês:

PORQUE (junto) = “because”; POR QUE (separado) = “why”.

Veja como empregar as quatro formas.

PORQUE: no início de causas e explicações (= “because”).

Passou PORQUE estudou. Você me ama PORQUE sou rico?

PORQUÊ: substantivo (= motivo).

Ninguém sabe o PORQUÊ dessa medida. Sua demissão tem um PORQUÊ.

POR QUE: = por que motivo, por qual(is) ou pelo(a) qual(is) (= “why”).

POR QUE você chorou? Eu sei POR QUE você chorou. Eis a razão POR QUE renunciei.

POR QUÊ: quando POR QUE (= “why”) vier antes de sinal de pontuação.

Não veio POR QUÊ? POR QUÊ? Ninguém sabe POR QUÊ. Sei POR QUÊ, mas não digo.

agora, não é por isto que vou dar razão ao vereador lá de criciúma. não acompanhou o fato ? tá maus heim? publicitário que não sabe o que está acontecendo, é pior do que aquele que não sabe o que está escrevendo.

Nenhum comentário: