dichionário

despedimento em massa: despedimento em grande, em grande número. despedimento é demissão, alguma dúvida ?

passaralho. o passaralho passou na FCB, é como se diz no brasil quando há dispensa de vários integrantes de uma agência.

bihete azul: “ carta de demissão”, comunicado oficial da dispensa

peteleco: ato de bater na orelha de alguém, geralmente com o movimento do dedo médio que após dobrado se distende rumo ao objetivo. quase uma brincadeira, se pegar de jeito não deixa pancada - pacanda é portugal é maluco - mas azucrina, torra a paciência.

torrar a paciência é encher a paciência ou seja não ter pachorra para tal. pachorra é paciência em demasia. e azucrinar é a mesma que coisa que torrar a paciência, instigando alguém até ele não aguentar mais.

sabe: sabe amargo, tem sabor amargo. sabe a limao, tem gosto de limão. o que para os brasileiros pega bem ou vai bem, para os portuguêses sabe bem.

mulher-a-dias: faxineira

goelada: vitória por muitos golos. em portugal gol se diz golo.

estar na berma: estar em evidência, na moda, up-to-date, estar por cima da carne seca.

camisola: o que no brasil é roupa de dormir feminina, em portugal é a nossa velha conhecida e básica camiseta ou t-shirts.

RTV, erreteve: em portugal TV producer. sim, já não se fazem mais RTVS ou TVS producers como antigamente.

trem da alegria: contratações a torto e direito, sem critérios, na base da cunha, cunha no brasil é pistolão, Q.I (quem indique).

cabide de emprego: diz-se no brasil, das repartições e orgãos da administração governamental que tem muita gente contratada para não fazer nada

lambe-cu: no brasil forma mais incisiva de designar alguém de lambe-botas, puxa-saco.

cagar-regras: impor, discursar, arrotar, falso conhecimento ou pretenso conhecimento

maquilhagem: é maquiagem, lá escreve-se assim mesmo

muita pinta: pinta de que é bom, do que é bom, estar com tudo e não estar prosa, rei ou rainha da cocada preta, ditando as regras